Reincarnatiology-multilingual-terminology: различия между версиями

Материал из Reincarnatiopedia
← Предыдущая правкаСледующая правка →
V3.2: убрана культурология/культуролог — outlier с descriptive multi-word паттерном в EN/DE/SV вместо -ology
V4: полная collapsible таблица 276 языков + trust levels (curated/auto/fallback)
Строка 5: Строка 5:
== Главный принцип: мы СОЗДАЁМ термины, а не переводим ==
== Главный принцип: мы СОЗДАЁМ термины, а не переводим ==


'''реинкарнациология''' — это термин академической дисциплины школы Maris Dreshmanis. Слово '''не существует''' в большинстве языков на сегодняшнюю дату.
'''реинкарнациология''' — академический термин школы Maris Dreshmanis. Слово не существует в большинстве языков на сегодняшнюю дату.


Это значит:
AI-сервисы (Google Translate, DeepSeek, Gemini) '''не могут''' дать корректный перевод — невозможно перевести то, чего ещё нет. Они либо выдают бытовое слово с нежелательной семантикой, либо делают грубую кальку нарушающую pattern целевого языка.


* Google Translate, DeepSeek API, Gemini и любая нейросеть '''не могут''' дать корректный перевод — невозможно перевести то, чего ещё нет.
Поэтому мы '''создаём''' слово по pattern существующих academic disciplines в каждом языке.
* AI-сервисы либо выдают '''бытовое слово''' с нежелательной семантикой (например ''reincarnationist'' / ''reencarnacionista'' / ''reinkarnacionists'' = «верующий в реинкарнацию», не учёный), либо делают '''грубую кальку''' нарушающую pattern целевого языка, либо возвращают «—».
* Поэтому '''мы создаём''' слово на каждом языке по pattern существующих academic disciplines.


== Workflow (3 шага) ==
== Workflow (3 шага) ==


# '''Идентифицируем pattern''' существующих дисциплин в целевом языке. Источник — Wikidata Q-айтемы для psychology, sociology, philology, anthropology, и т.д. Смотрим на окончание (-ist / -ólogo / -ologs / -学家 / -шастри / и т.д.).
# '''Идентифицируем pattern''' существующих дисциплин в целевом языке через Wikidata Q-айтемы для psychology, sociology, philology, anthropology, political science.
# '''Применяем pattern''' к stem нашего термина. Пример ES: pattern «-ólogo» (psicólogo, sociólogo) → reincarnati + ólogo = '''reincarnatiólogo'''. Пример LV: pattern «-ologs» (psihologs, sociologs) → reinkarnaci + ologs = '''reinkarnaciologs'''.
# '''Применяем pattern''' к stem нашего термина (латинский «reincarnati-» / кириллица «реинкарнаци-» / native через Q128593 для не-европейских).
# '''Игнорируем raw AI output'''. Он будет неправильный by principle. AI используется только как референс «вот что AI пытается выдать, мы видим что это не годится».
# '''Игнорируем raw AI output''' — он будет неправильный by principle.


== Этимологическое обоснование EN canonical = Reincarnatiology ==
== Этимологическое обоснование EN canonical = Reincarnatiology ==


По 3 правилам сразу:
# '''Universal morpho-syntax''' — все academic disciplines: stem + соединительная гласная + -logy/-logist
# '''Universal morpho-syntax''' — все academic disciplines следуют pattern stem + соединительная гласная + -logy/-logist. Pattern одинаков в русском (реинкарнаци + олог), английском (reincarnati + ologist), латышском (reinkarnaci + ologs).
# '''Латинская этимология''' — латинский nominative ''reincarnatio'' + греческий ''-logia''
# '''Латинская этимология''' — латинский nominative ''reincarnatio'' + греческий ''-logia'' / ''-logos''. По аналогии с sociology (Latin socius + Greek logia), criminology (Latin crimen + Greek logia).
# '''Brand consistency''' — единая family с domain reincarnatiopedia.com (-tio- корень)
# '''Brand consistency''' — единая family с domain reincarnatiopedia.com (-tio- корень): REINCARNATIO + n / + logy / + logist / + pedia.


== Сравнительная таблица ==
== Trust levels ==


Каждая строка — один язык. Колонки 1-6 — известные дисциплины из Wikidata. Колонка 7 — наш термин, '''выведенный вручную''' по тому же pattern что и соседние столбцы.
Каждый canonical в полной таблице имеет один из 3 trust labels:
* ✅ curated — ручно проверено Maris-ом, точный pattern match (27 языков)
* 🤖 auto-derived — algorithm применил Wikidata pattern (наука/специалист) к stem нашего термина (114 языков)
* ⚠️ fallback — Wikidata не имеет достаточно данных по дисциплинам в этом языке, использован латинский canonical как brand consistency (135 языков)
 
== Сравнительная таблица (ключевые 27 языков) ==
 
Каждая строка — один язык. Колонки 1-5 — известные дисциплины из Wikidata. Колонка 6 — наш термин, выведенный по pattern.


{| class="wikitable sortable" style="font-size:85%;width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="font-size:85%;width:100%"
|-
|-
! Код !! Язык !! психология !! социология !! политология !! филология !! антропология !! РЕИНКАРНАЦИОЛОГИЯ (наш)
! Код !! Язык !! психология !! социология !! политология !! филология !! антропология !! РЕИНКАРНАЦИОЛОГИЯ (наш) !! Trust
|-
|-
| <code>en</code> || English || psychology || sociology || political science || philology || anthropology || '''reincarnatiology'''
| <code>en</code> || English || psychology || sociology || political science || philology || anthropology || '''reincarnatiology''' || ✅
|-
|-
| <code>ru</code> || русский || психология || социология || политология || филология || антропология || '''реинкарнациология'''
| <code>ru</code> || русский || психология || социология || политология || филология || антропология || '''реинкарнациология''' || ✅
|-
|-
| <code>lv</code> || latviešu || psiholoģija || socioloģija || politoloģija || filoloģija || antropoloģija || '''reinkarnacioloģija'''
| <code>lv</code> || latviešu || psiholoģija || socioloģija || politoloģija || filoloģija || antropoloģija || '''reinkarnacioloģija''' || ✅
|-
|-
| <code>de</code> || Deutsch || Psychologie || Soziologie || Politikwissenschaft || Philologie || Anthropologie || '''Reinkarnatiologie'''
| <code>de</code> || Deutsch || Psychologie || Soziologie || Politikwissenschaft || Philologie || Anthropologie || '''Reinkarnatiologie''' || ✅
|-
|-
| <code>fr</code> || français || psychologie || sociologie || science politique || philologie || anthropologie || '''réincarnatiologie'''
| <code>fr</code> || français || psychologie || sociologie || science politique || philologie || anthropologie || '''réincarnatiologie''' || ✅
|-
|-
| <code>es</code> || español || psicología || sociología || ciencia política || filología || antropología || '''reincarnatiología'''
| <code>es</code> || español || psicología || sociología || ciencia política || filología || antropología || '''reincarnatiología''' || ✅
|-
|-
| <code>it</code> || italiano || psicologia || sociologia || scienza politica || filologia || antropologia || '''reincarnatiologia'''
| <code>it</code> || italiano || psicologia || sociologia || scienza politica || filologia || antropologia || '''reincarnatiologia''' || ✅
|-
|-
| <code>pt</code> || português || psicologia || sociologia || ciência política || filologia || antropologia || '''reincarnatiologia'''
| <code>pt</code> || português || psicologia || sociologia || ciência política || filologia || antropologia || '''reincarnatiologia''' || ✅
|-
|-
| <code>pl</code> || polski || psychologia || socjologia || politologia || filologia || antropologia || '''reinkarnacjologia'''
| <code>pl</code> || polski || psychologia || socjologia || politologia || filologia || antropologia || '''reinkarnacjologia''' || ✅
|-
|-
| <code>nl</code> || Nederlands || psychologie || sociologie || politicologie || filologie || antropologie || '''reïncarnatiologie'''
| <code>nl</code> || Nederlands || psychologie || sociologie || politicologie || filologie || antropologie || '''reïncarnatiologie''' || ✅
|-
|-
| <code>sv</code> || svenska || psykologi || sociologi || statsvetenskap || filologi || antropologi || '''reinkarnatiologi'''
| <code>sv</code> || svenska || psykologi || sociologi || statsvetenskap || filologi || antropologi || '''reinkarnatiologi''' || ✅
|-
|-
| <code>cs</code> || čeština || psychologie || sociologie || politologie || filologie || antropologie || '''reinkarnaciologie'''
| <code>cs</code> || čeština || psychologie || sociologie || politologie || filologie || antropologie || '''reinkarnaciologie''' || ✅
|-
|-
| <code>uk</code> || українська || психологія || соціологія || політологія || філологія || антропологія || '''реінкарнаціологія'''
| <code>uk</code> || українська || психологія || соціологія || політологія || філологія || антропологія || '''реінкарнаціологія''' || ✅
|-
|-
| <code>lt</code> || lietuvių || psichologija || sociologija || politologija || filologija || antropologija || '''reinkarnaciologija'''
| <code>lt</code> || lietuvių || psichologija || sociologija || politologija || filologija || antropologija || '''reinkarnaciologija''' || ✅
|-
|-
| <code>et</code> || eesti || psühholoogia || sotsioloogia || politoloogia || filoloogia || antropoloogia || '''reinkarnatsioloogia'''
| <code>et</code> || eesti || psühholoogia || sotsioloogia || politoloogia || filoloogia || antropoloogia || '''reinkarnatsioloogia''' || ✅
|-
|-
| <code>fi</code> || suomi || psykologia || sosiologia || politiikan tutkimus || filologia || antropologia || '''reinkarnatiologia'''
| <code>fi</code> || suomi || psykologia || sosiologia || politiikan tutkimus || filologia || antropologia || '''reinkarnatiologia''' || ✅
|-
|-
| <code>tr</code> || türkçe || psikoloji || sosyoloji || siyaset bilimi || filoloji || insan bilimi || '''reenkarnasyoloji'''
| <code>tr</code> || türkçe || psikoloji || sosyoloji || siyaset bilimi || filoloji || insan bilimi || '''reenkarnasyoloji''' || ✅
|-
|-
| <code>ar</code> || العربية || علم النفس || علم الاجتماع || علوم سياسية || فقه اللغة || علم الإنسان || '''علم إعادة التجسد'''
| <code>ar</code> || العربية || علم النفس || علم الاجتماع || علوم سياسية || فقه اللغة || علم الإنسان || '''علم إعادة التجسد''' || ✅
|-
|-
| <code>fa</code> || فارسی || روان‌شناسی || جامعه‌شناسی || علم سیاست || فیلولوژی || مردم‌شناسی || '''تناسخ‌شناسی'''
| <code>fa</code> || فارسی || روان‌شناسی || جامعه‌شناسی || علم سیاست || فیلولوژی || مردم‌شناسی || '''تناسخ‌شناسی''' || ✅
|-
|-
| <code>he</code> || עברית || פסיכולוגיה || סוציולוגיה || מדע המדינה || פילולוגיה || אנתרופולוגיה || '''רֵאִינְקַרְנַצְיוֹלוֹגְיָה'''
| <code>he</code> || עברית || פסיכולוגיה || סוציולוגיה || מדע המדינה || פילולוגיה || אנתרופולוגיה || '''רֵאִינְקַרְנַצְיוֹלוֹגְיָה''' || ✅
|-
|-
| <code>hi</code> || हिन्दी || मानस शास्त्र || समाजशास्त्र || राजनीति विज्ञान || वाडमीमांसा || मानवशास्त्र || '''पुनर्जन्म विज्ञान'''
| <code>hi</code> || हिन्दी || मानस शास्त्र || समाजशास्त्र || राजनीति विज्ञान || वाडमीमांसा || मानवशास्त्र || '''पुनर्जन्म विज्ञान''' || ✅
|-
|-
| <code>zh</code> || 中文 || 心理學 || 社會學 || 政治學 || 语文学 || 人类学 || '''转世学'''
| <code>zh</code> || 中文 || 心理學 || 社會學 || 政治學 || 语文学 || 人类学 || '''转世学''' || ✅
|-
|-
| <code>ja</code> || 日本語 || 心理学 || 社会学 || 政治学 || 文献学 || 人類学 || '''輪廻転生学'''
| <code>ja</code> || 日本語 || 心理学 || 社会学 || 政治学 || 文献学 || 人類学 || '''輪廻転生学''' || ✅
|-
|-
| <code>ko</code> || 한국어 || 심리학 || 사회학 || 정치학 || 문헌학 || 인류학 || '''환생학'''
| <code>ko</code> || 한국어 || 심리학 || 사회학 || 정치학 || 문헌학 || 인류학 || '''환생학''' || ✅
|-
|-
| <code>th</code> || ไทย || จิตวิทยา || สังคมวิทยา || รัฐศาสตร์ || นิรุกติศาสตร์ || มานุษยวิทยา || '''การกลับชาติมาเกิดวิทยา'''
| <code>th</code> || ไทย || จิตวิทยา || สังคมวิทยา || รัฐศาสตร์ || นิรุกติศาสตร์ || มานุษยวิทยา || '''การกลับชาติมาเกิดวิทยา''' || ✅
|-
|-
| <code>vi</code> || Tiếng Việt || tâm lý học || xã hội học || chính trị học || bác ngữ học || nhân loại học || '''luân hồi học'''
| <code>vi</code> || Tiếng Việt || tâm lý học || xã hội học || chính trị học || bác ngữ học || nhân loại học || '''luân hồi học''' || ✅
|-
|-
| <code>id</code> || Indonesia || psikologi || sosiologi || ilmu politik || filologi || antropologi || '''reinkarnasiologi'''
| <code>id</code> || Indonesia || psikologi || sosiologi || ilmu politik || filologi || antropologi || '''reinkarnasiologi''' || ✅
|}
|}


Жирным выделен наш canonical перевод. Проверь любой ряд — наш термин следует тому же pattern что и колонки слева.
== Полная таблица всех 276 языков ==


== Парная страница ==
Раскрой ниже чтобы увидеть canonical для всех языков. Используйте поиск (Ctrl+F) по коду языка.


Терминология '''реинкарнациолог''' (наука/специалист соответственно): [[Reincarnatiologist-multilingual-terminology]]
<div class="mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="mw-collapsible-toggle"><b>Показать/скрыть полный список всех 276 языков</b></div>
<div class="mw-collapsible-content">


== Применение этой страницы ==
{| class="wikitable sortable" style="font-size:80%"
|-
! Код !! Язык (RU) !! РЕИНКАРНАЦИОЛОГИЯ !! Trust
|-
| <code>af</code> || африкаанс || reincarnatiogie || 🤖 auto-latin
|-
| <code>am</code> || амхарский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>an</code> || — || reincarnatichía || 🤖 auto-latin
|-
| <code>anp</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ar</code> || арабский || علم إعادة التجسد || ✅ curated
|-
| <code>ary</code> || Moroccan Arabic || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>arz</code> || Egyptian Arabic || علم تناسخ || 🤖 auto-semitic
|-
| <code>as</code> || ассамский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ast</code> || астурийский || reincarnatioxía || 🤖 auto-latin
|-
| <code>awa</code> || авадхи || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>az</code> || азербайджанский || reincarnatigiya || 🤖 auto-latin
|-
| <code>azb</code> || South Azerbaijani || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ba</code> || башкирский || реинкарнацигия || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>ban</code> || балийский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>bar</code> || Bavarian || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>bcl</code> || Central Bikol || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>be</code> || белорусский || реинкарнацигія || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>be-tarask</code> || Belarusian (Taraškievica orthography) || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>bew</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>bg</code> || болгарский || реинкарнацигия || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>bho</code> || бходжпури || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>bjn</code> || Banjar || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>blk</code> || Pa'O || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>bm</code> || бамбара || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>bn</code> || бенгальский || পুনর্জন্ম विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>bo</code> || тибетский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>br</code> || бретонский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>bs</code> || боснийский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>btm</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>bxr</code> || Russia Buriat || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ca</code> || каталанский || reincarnatiogia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>cbk-zam</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ce</code> || чеченский || реинкарнациология || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>ceb</code> || себуано || reincarnatihiya || 🤖 auto-latin
|-
| <code>chr</code> || чероки || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ckb</code> || центральнокурдский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>co</code> || корсиканский || reincarnatigia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>crh</code> || крымско-татарский || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>cs</code> || чешский || reinkarnaciologie || ✅ curated
|-
| <code>csb</code> || кашубский || reincarnatigijô || 🤖 auto-latin
|-
| <code>cu</code> || — || реинкарнациология || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>cv</code> || чувашский || реинкарнациоги || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>cy</code> || валлийский || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>da</code> || датский || reincarnatilogi || 🤖 auto-latin
|-
| <code>de</code> || немецкий || Reinkarnatiologie || ✅ curated
|-
| <code>de-ch</code> || литературный швейцарский немецкий || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>din</code> || динка || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>diq</code> || Zazaki || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>dsb</code> || нижнелужицкий || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>dtp</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>dv</code> || мальдивский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>el</code> || греческий || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>eml</code> || Emiliano-Romagnolo || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>en</code> || английский || reincarnatiology || ✅ curated
|-
| <code>en-ca</code> || канадский английский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>en-gb</code> || британский английский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>en-us</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>eo</code> || эсперанто || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>es</code> || испанский || reincarnatiología || ✅ curated
|-
| <code>et</code> || эстонский || reinkarnatsioloogia || ✅ curated
|-
| <code>eu</code> || баскский || reincarnatiogia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ext</code> || Extremaduran || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>fa</code> || персидский || تناسخ‌شناسی || ✅ curated
|-
| <code>fi</code> || финский || reinkarnatiologia || ✅ curated
|-
| <code>fj</code> || фиджи || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>fo</code> || фарерский || reincarnatirøði || 🤖 auto-latin
|-
| <code>fr</code> || французский || réincarnatiologie || ✅ curated
|-
| <code>frp</code> || — || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>frr</code> || северный фризский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>fur</code> || фриульский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>fy</code> || западнофризский || reincarnatilogy || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ga</code> || ирландский || reincarnatiocht || 🤖 auto-latin
|-
| <code>gan</code> || гань || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>gcr</code> || Guianan Creole || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>gd</code> || гэльский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>gl</code> || галисийский || reincarnatioxía || 🤖 auto-latin
|-
| <code>gn</code> || гуарани || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>gom</code> || Goan Konkani || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>grc</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>gsw</code> || швейцарский немецкий || reincarnatiogie || 🤖 auto-latin
|-
| <code>gu</code> || гуджарати || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>gv</code> || мэнский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ha</code> || хауса || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>hak</code> || хакка || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>haw</code> || гавайский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>he</code> || иврит || רֵאִינְקַרְנַצְיוֹלוֹגְיָה || ✅ curated
|-
| <code>hi</code> || хинди || पुनर्जन्म विज्ञान || ✅ curated
|-
| <code>hif</code> || Fiji Hindi || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>hil</code> || хилигайнон || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>hr</code> || хорватский || reincarnatigija || 🤖 auto-latin
|-
| <code>hsb</code> || верхнелужицкий || reincarnatigija || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ht</code> || гаитянский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>hu</code> || венгерский || reincarnatiógia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>hy</code> || армянский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>hyw</code> || Western Armenian || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ia</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>iba</code> || ибанский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>id</code> || индонезийский || reinkarnasiologi || ✅ curated
|-
| <code>ie</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ig</code> || игбо || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ilo</code> || илоко || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>io</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>is</code> || исландский || reincarnatiræði || 🤖 auto-latin
|-
| <code>it</code> || итальянский || reincarnatiologia || ✅ curated
|-
| <code>iu</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ja</code> || японский || 輪廻転生学 || ✅ curated
|-
| <code>jam</code> || Jamaican Creole English || reincarnatilaji || 🤖 auto-latin
|-
| <code>jbo</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>jv</code> || яванский || reincarnatilogi || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ka</code> || грузинский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>kaa</code> || каракалпакский || reincarnatigiya || 🤖 auto-latin
|-
| <code>kab</code> || кабильский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>kbp</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ki</code> || кикуйю || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>kk</code> || казахский || реинкарнацигия || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>kl</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>km</code> || кхмерский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>kn</code> || каннада || ಪುನರ್ಜನ್ಮ विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>knc</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ko</code> || корейский || 환생학 || ✅ curated
|-
| <code>krc</code> || карачаево-балкарский || реинкарнациология || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>krj</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ks</code> || кашмири || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ku</code> || курдский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ku-latn</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>kw</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ky</code> || киргизский || реинкарнацигия || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>la</code> || латинский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>lad</code> || ладино || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>lb</code> || люксембургский || reincarnatiogie || 🤖 auto-latin
|-
| <code>lez</code> || лезгинский || реинкарнациология || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>lfn</code> || Lingua Franca Nova || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>li</code> || лимбургский || reincarnatiogie || 🤖 auto-latin
|-
| <code>lij</code> || Ligurian || reincarnatiogia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>lld</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>lmo</code> || Lombard || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>lo</code> || лаосский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>lt</code> || литовский || reinkarnaciologija || ✅ curated
|-
| <code>lv</code> || латышский || reinkarnacioloģija || ✅ curated
|-
| <code>lzh</code> || — || 投胎学 || 🤖 auto-eastasian
|-
| <code>mad</code> || мадурский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>mag</code> || магахи || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>mai</code> || майтхили || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>mdf</code> || мокшанский || реинкарнациология || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>mg</code> || малагасийский || reincarnatiôjia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>mhr</code> || Eastern Mari || реинкарнацигий || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>mi</code> || маори || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>min</code> || минангкабау || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>mk</code> || македонский || реинкарнациија || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>ml</code> || малаялам || punarjanmam विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>mn</code> || монгольский || реинкарнациология || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>mnw</code> || Mon || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>mr</code> || маратхи || पुनर्जन्म विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>ms</code> || малайский || reincarnatilogi || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ms-arab</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>mt</code> || мальтийский || reincarnatiġija || 🤖 auto-latin
|-
| <code>mul</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>mwl</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>my</code> || бирманский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>mzn</code> || мазандеранский || تناسخ‌شناسی || 🤖 auto-iranian
|-
| <code>nan</code> || миньнань || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>nap</code> || неаполитанский || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>nb</code> || норвежский букмол || reincarnatilogi || 🤖 auto-latin
|-
| <code>nds</code> || нижненемецкий || reincarnatiogie || 🤖 auto-latin
|-
| <code>nds-nl</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ne</code> || непальский || पूर्नजन्म विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>new</code> || неварский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>nia</code> || ниас || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>nl</code> || нидерландский || reïncarnatiologie || ✅ curated
|-
| <code>nn</code> || нюнорск || reincarnatilogi || 🤖 auto-latin
|-
| <code>nov</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>nqo</code> || нко || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>nrm</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>oc</code> || окситанский || reincarnatiogia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>olo</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>om</code> || оромо || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>or</code> || ория || ପୁନର୍ଜନ୍ମ विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>os</code> || осетинский || реинкарнациоги || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>pa</code> || панджаби || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>pag</code> || пангасинан || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>pam</code> || пампанга || reincarnatiohía || 🤖 auto-latin
|-
| <code>pap</code> || папьяменто || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>pcd</code> || — || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>pi</code> || пали || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>pih</code> || Norfuk / Pitkern || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>pl</code> || польский || reinkarnacjologia || ✅ curated
|-
| <code>pms</code> || Piedmontese || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>pnb</code> || Western Punjabi || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>ps</code> || пушту || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>pt</code> || португальский || reincarnatiologia || ✅ curated
|-
| <code>pt-br</code> || бразильский португальский || reincarnatiogia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>qu</code> || кечуа || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>rki</code> || Arakanese || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>rm</code> || романшский || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ro</code> || румынский || reincarnatiogie || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ru</code> || русский || реинкарнациология || ✅ curated
|-
| <code>rue</code> || Rusyn || реинкарнациґія || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>sa</code> || санскрит || पुनर्जन्म विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>sah</code> || саха || реинкарнацигия || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>sat</code> || сантали || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>sc</code> || сардинский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>scn</code> || сицилийский || reincarnatiggìa || 🤖 auto-latin
|-
| <code>sco</code> || шотландский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>sd</code> || синдхи || پنر جنم विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>se</code> || северносаамский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>sgs</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>sh</code> || сербскохорватский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>shi</code> || ташельхит || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>shn</code> || шанский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>si</code> || сингальский || පුනර්භවය विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>sje</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>sk</code> || словацкий || reincarnatiógia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>sl</code> || словенский || reincarnatigija || 🤖 auto-latin
|-
| <code>sm</code> || самоанский || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>sma</code> || южносаамский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>smj</code> || луле-саамский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>smn</code> || инари-саамский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>sms</code> || колтта-саамский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>sn</code> || шона || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>so</code> || сомали || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>sq</code> || албанский || reincarnatigjia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>sr</code> || сербский || реинкарнациија || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>sr-ec</code> || Serbian (Cyrillic script) || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>sr-el</code> || Serbian (Latin script) || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>st</code> || южный сото || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>stq</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>su</code> || сунданский || reincarnatilogi || 🤖 auto-latin
|-
| <code>sv</code> || шведский || reinkarnatiologi || ✅ curated
|-
| <code>sw</code> || суахили || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>szl</code> || — || reincarnatigijŏ || 🤖 auto-latin
|-
| <code>ta</code> || тамильский || மறுபிறப்பு विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>te</code> || телугу || పునర్జన్మ विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>tet</code> || тетум || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>tg</code> || таджикский || таносух‌شناسی || 🤖 auto-iranian
|-
| <code>tg-cyrl</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>th</code> || тайский || การกลับชาติมาเกิดวิทยา || ✅ curated
|-
| <code>tk</code> || туркменский || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>tl</code> || тагалог || reincarnatihiya || 🤖 auto-latin
|-
| <code>tok</code> || токипона || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>tpi</code> || ток-писин || reincarnatilosi || 🤖 auto-latin
|-
| <code>tr</code> || турецкий || reenkarnasyoloji || ✅ curated
|-
| <code>tt</code> || татарский || реинкарнацигия || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>tt-cyrl</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>tw</code> || тви || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>udm</code> || удмуртский || реинкарнациология || 🤖 auto-cyrillic
|-
| <code>ug</code> || уйгурский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>uk</code> || украинский || реінкарнаціологія || ✅ curated
|-
| <code>ur</code> || урду || تناسخ विज्ञान || 🤖 auto-indo-aryan
|-
| <code>uz</code> || узбекский || reincarnatigiya || 🤖 auto-latin
|-
| <code>vec</code> || Venetian || reincarnatiozia || 🤖 auto-latin
|-
| <code>vep</code> || Veps || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>vi</code> || вьетнамский || luân hồi học || ✅ curated
|-
| <code>vls</code> || West Flemish || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>vo</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>vro</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>wa</code> || — || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>war</code> || варай || reincarnatihiya || 🤖 auto-latin
|-
| <code>wuu</code> || у || 转世学 || 🤖 auto-eastasian
|-
| <code>xh</code> || коса || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>xmf</code> || Mingrelian || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>yi</code> || идиш || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>yo</code> || йоруба || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|-
| <code>yue</code> || кантонский || 投胎轉世学 || 🤖 auto-eastasian
|-
| <code>za</code> || чжуань || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>zea</code> || Zeelandic || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>zgh</code> || тамазигхтский || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>zh</code> || китайский || 转世学 || ✅ curated
|-
| <code>zh-cn</code> || Chinese (China) || 转世学 || 🤖 auto-eastasian
|-
| <code>zh-hans</code> || китайский, упрощенное письмо || 转世学 || 🤖 auto-eastasian
|-
| <code>zh-hant</code> || китайский, традиционное письмо || 轉世学 || 🤖 auto-eastasian
|-
| <code>zh-hk</code> || — || 轉世学 || 🤖 auto-eastasian
|-
| <code>zh-mo</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>zh-my</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>zh-sg</code> || — || reincarnatiology || ⚠️ fallback
|-
| <code>zh-tw</code> || — || 轉世学 || 🤖 auto-eastasian
|-
| <code>zu</code> || зулу || reincarnatiology || 🤖 auto-latin
|}
 
</div></div>


Это '''reference при сборке''' метки на странице [[NQ2]]. Также используется как inputs для outreach-материалов, cluster-articles и SEO-контента на каждом из 400 языков.
== Парная страница ==


При создании любого нового термина школы (методология, техника, концепция) — применять тот же principle 3 шагов выше.
Терминология '''реинкарнациолог''': [[Reincarnatiologist-multilingual-terminology]]


== Связано ==
== Связано ==


* [[NQ1]] — Maris Dreshmanis (основатель)
* [[NQ1]] — Maris Dreshmanis
* [[NQ2]] — Реинкарнациология (entity-page)
* [[NQ2]] — Реинкарнациология
* [[NQ3]] — Реинкарнациолог (entity-page)
* [[NQ3]] — Реинкарнациолог
* [[NQ4]] — Реинкарнациопедия (проект)
* [[NQ4]] — Реинкарнациопедия


[[Category:Methodology]]
[[Category:Methodology]]
[[Category:Terminology]]
[[Category:Terminology]]

Версия от 16:44, 2 июня 2026

Методическая страница Реинкарнациопедии: рабочая справочная таблица редакции.

Reincarnatiology — multilingual terminology

Главный принцип: мы СОЗДАЁМ термины, а не переводим

реинкарнациология — академический термин школы Maris Dreshmanis. Слово не существует в большинстве языков на сегодняшнюю дату.

AI-сервисы (Google Translate, DeepSeek, Gemini) не могут дать корректный перевод — невозможно перевести то, чего ещё нет. Они либо выдают бытовое слово с нежелательной семантикой, либо делают грубую кальку нарушающую pattern целевого языка.

Поэтому мы создаём слово по pattern существующих academic disciplines в каждом языке.

Workflow (3 шага)

  1. Идентифицируем pattern существующих дисциплин в целевом языке через Wikidata Q-айтемы для psychology, sociology, philology, anthropology, political science.
  2. Применяем pattern к stem нашего термина (латинский «reincarnati-» / кириллица «реинкарнаци-» / native через Q128593 для не-европейских).
  3. Игнорируем raw AI output — он будет неправильный by principle.

Этимологическое обоснование EN canonical = Reincarnatiology

  1. Universal morpho-syntax — все academic disciplines: stem + соединительная гласная + -logy/-logist
  2. Латинская этимология — латинский nominative reincarnatio + греческий -logia
  3. Brand consistency — единая family с domain reincarnatiopedia.com (-tio- корень)

Trust levels

Каждый canonical в полной таблице имеет один из 3 trust labels:

  • ✅ curated — ручно проверено Maris-ом, точный pattern match (27 языков)
  • 🤖 auto-derived — algorithm применил Wikidata pattern (наука/специалист) к stem нашего термина (114 языков)
  • ⚠️ fallback — Wikidata не имеет достаточно данных по дисциплинам в этом языке, использован латинский canonical как brand consistency (135 языков)

Сравнительная таблица (ключевые 27 языков)

Каждая строка — один язык. Колонки 1-5 — известные дисциплины из Wikidata. Колонка 6 — наш термин, выведенный по pattern.

Код Язык психология социология политология филология антропология РЕИНКАРНАЦИОЛОГИЯ (наш) Trust
en English psychology sociology political science philology anthropology reincarnatiology ✅
ru русский психология социология политология филология антропология реинкарнациология ✅
lv latviešu psiholoģija socioloģija politoloģija filoloģija antropoloģija reinkarnacioloģija ✅
de Deutsch Psychologie Soziologie Politikwissenschaft Philologie Anthropologie Reinkarnatiologie ✅
fr français psychologie sociologie science politique philologie anthropologie réincarnatiologie ✅
es español psicología sociología ciencia política filología antropología reincarnatiología ✅
it italiano psicologia sociologia scienza politica filologia antropologia reincarnatiologia ✅
pt português psicologia sociologia ciência política filologia antropologia reincarnatiologia ✅
pl polski psychologia socjologia politologia filologia antropologia reinkarnacjologia ✅
nl Nederlands psychologie sociologie politicologie filologie antropologie reïncarnatiologie ✅
sv svenska psykologi sociologi statsvetenskap filologi antropologi reinkarnatiologi ✅
cs čeština psychologie sociologie politologie filologie antropologie reinkarnaciologie ✅
uk українська психологія соціологія політологія філологія антропологія реінкарнаціологія ✅
lt lietuvių psichologija sociologija politologija filologija antropologija reinkarnaciologija ✅
et eesti psühholoogia sotsioloogia politoloogia filoloogia antropoloogia reinkarnatsioloogia ✅
fi suomi psykologia sosiologia politiikan tutkimus filologia antropologia reinkarnatiologia ✅
tr türkçe psikoloji sosyoloji siyaset bilimi filoloji insan bilimi reenkarnasyoloji ✅
ar العربية علم النفس علم الاجتماع علوم سياسية فقه اللغة علم الإنسان علم إعادة التجسد ✅
fa فارسی روان‌شناسی جامعه‌شناسی علم سیاست فیلولوژی مردم‌شناسی تناسخ‌شناسی ✅
he עברית פסיכולוגיה סוציולוגיה מדע המדינה פילולוגיה אנתרופולוגיה רֵאִינְקַרְנַצְיוֹלוֹגְיָה ✅
hi हिन्दी मानस शास्त्र समाजशास्त्र राजनीति विज्ञान वाडमीमांसा मानवशास्त्र पुनर्जन्म विज्ञान ✅
zh 中文 心理學 社會學 政治學 语文学 人类学 转世学 ✅
ja 日本語 心理学 社会学 政治学 文献学 人類学 輪廻転生学 ✅
ko 한국어 심리학 사회학 정치학 문헌학 인류학 환생학 ✅
th ไทย จิตวิทยา สังคมวิทยา รัฐศาสตร์ นิรุกติศาสตร์ มานุษยวิทยา การกลับชาติมาเกิดวิทยา ✅
vi Tiếng Việt tâm lý học xã hội học chính trị học bác ngữ học nhân loại học luân hồi học ✅
id Indonesia psikologi sosiologi ilmu politik filologi antropologi reinkarnasiologi ✅

Полная таблица всех 276 языков

Раскрой ниже чтобы увидеть canonical для всех языков. Используйте поиск (Ctrl+F) по коду языка.

Показать/скрыть полный список всех 276 языков
Код Язык (RU) РЕИНКАРНАЦИОЛОГИЯ Trust
af африкаанс reincarnatiogie 🤖 auto-latin
am амхарский reincarnatiology ⚠️ fallback
an — reincarnatichía 🤖 auto-latin
anp — reincarnatiology ⚠️ fallback
ar арабский علم إعادة التجسد ✅ curated
ary Moroccan Arabic reincarnatiology ⚠️ fallback
arz Egyptian Arabic علم تناسخ 🤖 auto-semitic
as ассамский reincarnatiology ⚠️ fallback
ast астурийский reincarnatioxía 🤖 auto-latin
awa авадхи reincarnatiology ⚠️ fallback
az азербайджанский reincarnatigiya 🤖 auto-latin
azb South Azerbaijani reincarnatiology ⚠️ fallback
ba башкирский реинкарнацигия 🤖 auto-cyrillic
ban балийский reincarnatiology ⚠️ fallback
bar Bavarian reincarnatiology 🤖 auto-latin
bcl Central Bikol reincarnatiology ⚠️ fallback
be белорусский реинкарнацигія 🤖 auto-cyrillic
be-tarask Belarusian (Taraškievica orthography) reincarnatiology ⚠️ fallback
bew — reincarnatiology ⚠️ fallback
bg болгарский реинкарнацигия 🤖 auto-cyrillic
bho бходжпури reincarnatiology ⚠️ fallback
bjn Banjar reincarnatiology ⚠️ fallback
blk Pa'O reincarnatiology ⚠️ fallback
bm бамбара reincarnatiology ⚠️ fallback
bn бенгальский পুনর্জন্ম विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
bo тибетский reincarnatiology ⚠️ fallback
br бретонский reincarnatiology ⚠️ fallback
bs боснийский reincarnatiology ⚠️ fallback
btm — reincarnatiology ⚠️ fallback
bxr Russia Buriat reincarnatiology ⚠️ fallback
ca каталанский reincarnatiogia 🤖 auto-latin
cbk-zam — reincarnatiology ⚠️ fallback
ce чеченский реинкарнациология 🤖 auto-cyrillic
ceb себуано reincarnatihiya 🤖 auto-latin
chr чероки reincarnatiology ⚠️ fallback
ckb центральнокурдский reincarnatiology ⚠️ fallback
co корсиканский reincarnatigia 🤖 auto-latin
crh крымско-татарский reincarnatiology 🤖 auto-latin
cs чешский reinkarnaciologie ✅ curated
csb кашубский reincarnatigijô 🤖 auto-latin
cu — реинкарнациология 🤖 auto-cyrillic
cv чувашский реинкарнациоги 🤖 auto-cyrillic
cy валлийский reincarnatiology 🤖 auto-latin
da датский reincarnatilogi 🤖 auto-latin
de немецкий Reinkarnatiologie ✅ curated
de-ch литературный швейцарский немецкий reincarnatiology ⚠️ fallback
din динка reincarnatiology ⚠️ fallback
diq Zazaki reincarnatiology ⚠️ fallback
dsb нижнелужицкий reincarnatiology 🤖 auto-latin
dtp — reincarnatiology ⚠️ fallback
dv мальдивский reincarnatiology ⚠️ fallback
el греческий reincarnatiology ⚠️ fallback
eml Emiliano-Romagnolo reincarnatiology ⚠️ fallback
en английский reincarnatiology ✅ curated
en-ca канадский английский reincarnatiology ⚠️ fallback
en-gb британский английский reincarnatiology ⚠️ fallback
en-us — reincarnatiology ⚠️ fallback
eo эсперанто reincarnatiology ⚠️ fallback
es испанский reincarnatiología ✅ curated
et эстонский reinkarnatsioloogia ✅ curated
eu баскский reincarnatiogia 🤖 auto-latin
ext Extremaduran reincarnatiology ⚠️ fallback
fa персидский تناسخ‌شناسی ✅ curated
fi финский reinkarnatiologia ✅ curated
fj фиджи reincarnatiology 🤖 auto-latin
fo фарерский reincarnatirøði 🤖 auto-latin
fr французский réincarnatiologie ✅ curated
frp — reincarnatiology 🤖 auto-latin
frr северный фризский reincarnatiology ⚠️ fallback
fur фриульский reincarnatiology ⚠️ fallback
fy западнофризский reincarnatilogy 🤖 auto-latin
ga ирландский reincarnatiocht 🤖 auto-latin
gan гань reincarnatiology ⚠️ fallback
gcr Guianan Creole reincarnatiology ⚠️ fallback
gd гэльский reincarnatiology ⚠️ fallback
gl галисийский reincarnatioxía 🤖 auto-latin
gn гуарани reincarnatiology ⚠️ fallback
gom Goan Konkani reincarnatiology ⚠️ fallback
grc — reincarnatiology ⚠️ fallback
gsw швейцарский немецкий reincarnatiogie 🤖 auto-latin
gu гуджарати reincarnatiology ⚠️ fallback
gv мэнский reincarnatiology ⚠️ fallback
ha хауса reincarnatiology 🤖 auto-latin
hak хакка reincarnatiology ⚠️ fallback
haw гавайский reincarnatiology ⚠️ fallback
he иврит רֵאִינְקַרְנַצְיוֹלוֹגְיָה ✅ curated
hi хинди पुनर्जन्म विज्ञान ✅ curated
hif Fiji Hindi reincarnatiology ⚠️ fallback
hil хилигайнон reincarnatiology ⚠️ fallback
hr хорватский reincarnatigija 🤖 auto-latin
hsb верхнелужицкий reincarnatigija 🤖 auto-latin
ht гаитянский reincarnatiology ⚠️ fallback
hu венгерский reincarnatiógia 🤖 auto-latin
hy армянский reincarnatiology ⚠️ fallback
hyw Western Armenian reincarnatiology ⚠️ fallback
ia — reincarnatiology ⚠️ fallback
iba ибанский reincarnatiology ⚠️ fallback
id индонезийский reinkarnasiologi ✅ curated
ie — reincarnatiology ⚠️ fallback
ig игбо reincarnatiology 🤖 auto-latin
ilo илоко reincarnatiology ⚠️ fallback
io — reincarnatiology ⚠️ fallback
is исландский reincarnatiræði 🤖 auto-latin
it итальянский reincarnatiologia ✅ curated
iu — reincarnatiology ⚠️ fallback
ja японский 輪廻転生学 ✅ curated
jam Jamaican Creole English reincarnatilaji 🤖 auto-latin
jbo — reincarnatiology ⚠️ fallback
jv яванский reincarnatilogi 🤖 auto-latin
ka грузинский reincarnatiology ⚠️ fallback
kaa каракалпакский reincarnatigiya 🤖 auto-latin
kab кабильский reincarnatiology ⚠️ fallback
kbp — reincarnatiology ⚠️ fallback
ki кикуйю reincarnatiology ⚠️ fallback
kk казахский реинкарнацигия 🤖 auto-cyrillic
kl — reincarnatiology ⚠️ fallback
km кхмерский reincarnatiology ⚠️ fallback
kn каннада ಪುನರ್ಜನ್ಮ विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
knc — reincarnatiology ⚠️ fallback
ko корейский 환생학 ✅ curated
krc карачаево-балкарский реинкарнациология 🤖 auto-cyrillic
krj — reincarnatiology ⚠️ fallback
ks кашмири reincarnatiology ⚠️ fallback
ku курдский reincarnatiology ⚠️ fallback
ku-latn — reincarnatiology ⚠️ fallback
kw — reincarnatiology ⚠️ fallback
ky киргизский реинкарнацигия 🤖 auto-cyrillic
la латинский reincarnatiology ⚠️ fallback
lad ладино reincarnatiology ⚠️ fallback
lb люксембургский reincarnatiogie 🤖 auto-latin
lez лезгинский реинкарнациология 🤖 auto-cyrillic
lfn Lingua Franca Nova reincarnatiology ⚠️ fallback
li лимбургский reincarnatiogie 🤖 auto-latin
lij Ligurian reincarnatiogia 🤖 auto-latin
lld — reincarnatiology ⚠️ fallback
lmo Lombard reincarnatiology 🤖 auto-latin
lo лаосский reincarnatiology ⚠️ fallback
lt литовский reinkarnaciologija ✅ curated
lv латышский reinkarnacioloģija ✅ curated
lzh — 投胎学 🤖 auto-eastasian
mad мадурский reincarnatiology ⚠️ fallback
mag магахи reincarnatiology ⚠️ fallback
mai майтхили reincarnatiology ⚠️ fallback
mdf мокшанский реинкарнациология 🤖 auto-cyrillic
mg малагасийский reincarnatiôjia 🤖 auto-latin
mhr Eastern Mari реинкарнацигий 🤖 auto-cyrillic
mi маори reincarnatiology 🤖 auto-latin
min минангкабау reincarnatiology ⚠️ fallback
mk македонский реинкарнациија 🤖 auto-cyrillic
ml малаялам punarjanmam विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
mn монгольский реинкарнациология 🤖 auto-cyrillic
mnw Mon reincarnatiology ⚠️ fallback
mr маратхи पुनर्जन्म विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
ms малайский reincarnatilogi 🤖 auto-latin
ms-arab — reincarnatiology ⚠️ fallback
mt мальтийский reincarnatiġija 🤖 auto-latin
mul — reincarnatiology ⚠️ fallback
mwl — reincarnatiology ⚠️ fallback
my бирманский reincarnatiology ⚠️ fallback
mzn мазандеранский تناسخ‌شناسی 🤖 auto-iranian
nan миньнань reincarnatiology ⚠️ fallback
nap неаполитанский reincarnatiology 🤖 auto-latin
nb норвежский букмол reincarnatilogi 🤖 auto-latin
nds нижненемецкий reincarnatiogie 🤖 auto-latin
nds-nl — reincarnatiology ⚠️ fallback
ne непальский पूर्नजन्म विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
new неварский reincarnatiology ⚠️ fallback
nia ниас reincarnatiology ⚠️ fallback
nl нидерландский reïncarnatiologie ✅ curated
nn нюнорск reincarnatilogi 🤖 auto-latin
nov — reincarnatiology ⚠️ fallback
nqo нко reincarnatiology ⚠️ fallback
nrm — reincarnatiology ⚠️ fallback
oc окситанский reincarnatiogia 🤖 auto-latin
olo — reincarnatiology ⚠️ fallback
om оромо reincarnatiology 🤖 auto-latin
or ория ପୁନର୍ଜନ୍ମ विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
os осетинский реинкарнациоги 🤖 auto-cyrillic
pa панджаби reincarnatiology ⚠️ fallback
pag пангасинан reincarnatiology ⚠️ fallback
pam пампанга reincarnatiohía 🤖 auto-latin
pap папьяменто reincarnatiology ⚠️ fallback
pcd — reincarnatiology 🤖 auto-latin
pi пали reincarnatiology ⚠️ fallback
pih Norfuk / Pitkern reincarnatiology ⚠️ fallback
pl польский reinkarnacjologia ✅ curated
pms Piedmontese reincarnatiology 🤖 auto-latin
pnb Western Punjabi reincarnatiology ⚠️ fallback
ps пушту reincarnatiology ⚠️ fallback
pt португальский reincarnatiologia ✅ curated
pt-br бразильский португальский reincarnatiogia 🤖 auto-latin
qu кечуа reincarnatiology ⚠️ fallback
rki Arakanese reincarnatiology ⚠️ fallback
rm романшский reincarnatiology 🤖 auto-latin
ro румынский reincarnatiogie 🤖 auto-latin
ru русский реинкарнациология ✅ curated
rue Rusyn реинкарнациґія 🤖 auto-cyrillic
sa санскрит पुनर्जन्म विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
sah саха реинкарнацигия 🤖 auto-cyrillic
sat сантали reincarnatiology ⚠️ fallback
sc сардинский reincarnatiology ⚠️ fallback
scn сицилийский reincarnatiggìa 🤖 auto-latin
sco шотландский reincarnatiology ⚠️ fallback
sd синдхи پنر جنم विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
se северносаамский reincarnatiology ⚠️ fallback
sgs — reincarnatiology ⚠️ fallback
sh сербскохорватский reincarnatiology ⚠️ fallback
shi ташельхит reincarnatiology ⚠️ fallback
shn шанский reincarnatiology ⚠️ fallback
si сингальский පුනර්භවය विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
sje — reincarnatiology ⚠️ fallback
sk словацкий reincarnatiógia 🤖 auto-latin
sl словенский reincarnatigija 🤖 auto-latin
sm самоанский reincarnatiology 🤖 auto-latin
sma южносаамский reincarnatiology ⚠️ fallback
smj луле-саамский reincarnatiology ⚠️ fallback
smn инари-саамский reincarnatiology ⚠️ fallback
sms колтта-саамский reincarnatiology ⚠️ fallback
sn шона reincarnatiology 🤖 auto-latin
so сомали reincarnatiology 🤖 auto-latin
sq албанский reincarnatigjia 🤖 auto-latin
sr сербский реинкарнациија 🤖 auto-cyrillic
sr-ec Serbian (Cyrillic script) reincarnatiology ⚠️ fallback
sr-el Serbian (Latin script) reincarnatiology ⚠️ fallback
st южный сото reincarnatiology 🤖 auto-latin
stq — reincarnatiology ⚠️ fallback
su сунданский reincarnatilogi 🤖 auto-latin
sv шведский reinkarnatiologi ✅ curated
sw суахили reincarnatiology 🤖 auto-latin
szl — reincarnatigijŏ 🤖 auto-latin
ta тамильский மறுபிறப்பு विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
te телугу పునర్జన్మ विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
tet тетум reincarnatiology ⚠️ fallback
tg таджикский таносух‌شناسی 🤖 auto-iranian
tg-cyrl — reincarnatiology ⚠️ fallback
th тайский การกลับชาติมาเกิดวิทยา ✅ curated
tk туркменский reincarnatiology 🤖 auto-latin
tl тагалог reincarnatihiya 🤖 auto-latin
tok токипона reincarnatiology ⚠️ fallback
tpi ток-писин reincarnatilosi 🤖 auto-latin
tr турецкий reenkarnasyoloji ✅ curated
tt татарский реинкарнацигия 🤖 auto-cyrillic
tt-cyrl — reincarnatiology ⚠️ fallback
tw тви reincarnatiology ⚠️ fallback
udm удмуртский реинкарнациология 🤖 auto-cyrillic
ug уйгурский reincarnatiology ⚠️ fallback
uk украинский реінкарнаціологія ✅ curated
ur урду تناسخ विज्ञान 🤖 auto-indo-aryan
uz узбекский reincarnatigiya 🤖 auto-latin
vec Venetian reincarnatiozia 🤖 auto-latin
vep Veps reincarnatiology ⚠️ fallback
vi вьетнамский luân hồi học ✅ curated
vls West Flemish reincarnatiology ⚠️ fallback
vo — reincarnatiology ⚠️ fallback
vro — reincarnatiology ⚠️ fallback
wa — reincarnatiology 🤖 auto-latin
war варай reincarnatihiya 🤖 auto-latin
wuu у 转世学 🤖 auto-eastasian
xh коса reincarnatiology 🤖 auto-latin
xmf Mingrelian reincarnatiology ⚠️ fallback
yi идиш reincarnatiology ⚠️ fallback
yo йоруба reincarnatiology 🤖 auto-latin
yue кантонский 投胎轉世学 🤖 auto-eastasian
za чжуань reincarnatiology ⚠️ fallback
zea Zeelandic reincarnatiology ⚠️ fallback
zgh тамазигхтский reincarnatiology ⚠️ fallback
zh китайский 转世学 ✅ curated
zh-cn Chinese (China) 转世学 🤖 auto-eastasian
zh-hans китайский, упрощенное письмо 转世学 🤖 auto-eastasian
zh-hant китайский, традиционное письмо 轉世学 🤖 auto-eastasian
zh-hk — 轉世学 🤖 auto-eastasian
zh-mo — reincarnatiology ⚠️ fallback
zh-my — reincarnatiology ⚠️ fallback
zh-sg — reincarnatiology ⚠️ fallback
zh-tw — 轉世学 🤖 auto-eastasian
zu зулу reincarnatiology 🤖 auto-latin

Парная страница

Терминология реинкарнациолог: Reincarnatiologist-multilingual-terminology

Связано

  • NQ1 — Maris Dreshmanis
  • NQ2 — Реинкарнациология
  • NQ3 — Реинкарнациолог
  • NQ4 — Реинкарнациопедия
Источник — https://reincarnatiopedia.com/ru/wiki/index.php?title=Reincarnatiology-multilingual-terminology&oldid=2269